Fly High

Zee Park's K-Blog

[UFO/TRANS] 110803 Boyfriend Donghyun & Minwoo – UFO Replies

with 6 comments

{UPDATED} as of 6th August [+4 on Part 2, Donghyun added]

Part 2

Fan: [DonghyunHyunseongJeongminYoungminKwangminMinwoo] Today is my birthday!! Can you wish me happy birthday please?!
[Donghyun] Happy birthday^^

Fan: [Donghyun] Yesterday at Ulsan, did you see ‘yesminwoo*‘ sign? hehe I was in the front row hehe
[Donghyun] Yep I saw ^%^

Fan: [Minwoo] Oppa!! Thank you for the handshakeᅲᅲ Oppa is really the best!!Please always remember ‘yesminwoo’♥Who is the sweat couple??!!
[Minwoo] Euhihihehe** I want to thank you for that day!!

Fan: [Minwoo] Oppa!! No Minwoo!! Guess~~~~~~~who am I !!!ᄋᄉMinwoo!!!!!!!!!Guess!
[Minwoo] Yesminwoo’s Jayeon***…? Or is it not><

T/N:
* yesminwoo is a Minwoo-fansite
**combination of styles of laughing (in the form of typing)
***Jayeon may be a member of “yesminwoo”

source: UFOTOWN, boyfriendchina
credit: icontoamy.wordpress.com | imzee

====================================

Part 1.

Fan: [Minwoo] Who is Minwoo’s role model?!!!!!!!!!
[Minwoo] Minwoo’s role model is SHINee Taemin sunbaenim > < I like him a lot!

Fan: [Minwoo]Minwoo oppa, mehrong*!:P kekekeke
[Minwoo] Mehrong* to you too>.< kekeke

Fan: [Minwoo Oppa] Oppa, I know its late but happy birthday! ><
[Minwoo] Ah… he Thank you!! When is your birthday???

Fan: ♥DonghyunHyunseongJeongminMinwooYoungKwang♥ At Star King, why is everyone so pretty?ᅲᅲI criedᅲᅲ
[Minwoo] Ah hehe Thank you> < We worked hard that day!!

Fan: [Minwoo] Heu-ing** I need a break from these vacation homework It’s hardᅲᅲ
[Minwoo] Ah a I too, have vacation homework to do. hehehe

Fan: [Minwoo] Does oppa have holiday?
[Minwoo] I want to [have holiday]ᅲᅲWhere [are you] going???

Fan: [DonghyunMinwooHyunseongJeongminKwangminYoungmin] Oppa, I really like the song “You & I”♥ I miss you hehe
[Minwoo] Please [listen to it] alot> < I miss you too!

Fan: [Minwoo] Oppa [can] come and go for a holiday with me!!
[Minwoo] Go for a vacation??? Where to

Fan: [Minwoo] I know I’m late but happy 17th birthday~!!♡
[Minwoo] Thank you..>.< When is your birthday..??

Fan: [Donghyun] Captain..What is Minwoo oppa up to lately?? Dont let him [play] UFO…Heu-ang**..ᅲ..I wonder if he confessed his love***??ᅲᅲ
[Minwoo] No,,,!hehe [I’ve been] restingᄋᄉᄋ

*“mehrong” is a sound you make when you stick out your tongue in Korea.
**the sound of whining
***im not sure of the translation, sorry. ;S

source: UFOTOWN, 95linecn, twinstar
credit + translations: icontoamy.wordpress.com | imzee
(and thanks Forever_SHINee for the first reply – SHINee Taemin mentioned)

Translations are rough and may not be 100% accurate.

Written by imzee

August 6, 2011 at 10:15 pm

Posted in K-Pop

Tagged with , , ,

6 Responses

Subscribe to comments with RSS.

  1. wow thank you for all your translations! you really are something, working so hard 😀

    lolotel

    August 7, 2011 at 12:00 am

    • glad you like them! 😀 hehehe. thank you so much! i really appreciate that!! :’DD just giving my best to share what i have with others!^^ nothing more hehe

      imzee

      August 7, 2011 at 12:53 am

  2. would you like to tell me how to see a UFO reply in ufotown ? *clueless* but desperately wanna see it by my self >.<

    Eun Ki

    August 7, 2011 at 10:03 am

    • hello! ^^
      UFOs are only available for people who have an account at UFO town.
      and only Korean (and maybe Chinese) people can view. because you need a Korean ID and a phone number registered in Korea to access.

      i hope that helps! sorry if i got anything wrong. {feel free to correct me if i got it wrong :S}

      imzee

      August 8, 2011 at 12:43 pm

      • ah .. so we couldnt even read it ? It s okay for me not having account there n speak directly to stars just wanna see it by myself x) so even to only see it we couldnt right x)

        Eun Ki

        August 8, 2011 at 5:22 pm

      • im not quite sure but i dont think so. hehehe. we can read the ones sent but replied, not sure. :S just try lah~ ^^ hehehe tell me what happens after that! lol

        imzee

        August 8, 2011 at 7:45 pm


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: