Fly High

Zee Park's K-Blog

[INFO/TRANS] SBS Inkigayo Magazine – Boyfriend’s mini-message on signature

with 4 comments

{UPDATED} with better translations

[YoungMin] Will you…… date with me ? I can’t….. if its not you

[DongHyun] I’ll be a star for you~♥

[HyunSeong] Thousands time every day…. Been thinking about you … I like you

[JeongMin] You..
Lo.. I love…
I like you,
would you be my Girl friend? ♥♥

[KwangMin] Our L♥ve Story,
Shall we write it once again?

[MinWoo] No matter what happens, though, I’ll keep you

photo source: ForMin
translations by: icontoamy.wordpress.com | imzee & yocheumi @ yocheumi.wordpress.com [THANKS!]

sorry, i cant seem to see what Minwoo said. -.- i’ve tried everything. lol. thanks Yocheumi! lol. i sense that something might be wrong with my trans because it sounds wrong. ^^ thank goodness someone corrected me! : D sorry, i didnt mean to give incorrect trans! : S as  i said, translations are rough. : S i’ll work harder to give a better trans in the future!

Written by imzee

July 15, 2011 at 4:47 pm

Posted in K-Pop

Tagged with

4 Responses

Subscribe to comments with RSS.

  1. thanks for the translate ….
    but it need some correction .. i think….

    youngmin : will you date with me ? I can’t if its not you
    Donghyun : I’ll be a star for you …
    minwoo : No matter what happens, though, I’ll keep you
    HyunSeong :Thousands time every day…. Been thinking about you … i like you

    i think.. kwangmin and jeongmin translate is right …
    sorry if my english not really good…. 😛

    yocheumi

    July 15, 2011 at 6:33 am

    • oh thank you so much! my Korean is not really good and i just translate it roughly. i’ll edit and give you credit! thank you! are you Korean?

      imzee

      July 15, 2011 at 4:53 pm

      • hha… i just wanna help….. and thanks for the credit .. 🙂 🙂
        i amn’t korean.. i am indonesian… but i am learning korean more intens lately ..
        thanks for your hard work … and keep learning korean girl .. ^ ^ hwaiting ….

        yocheumi

        July 15, 2011 at 11:22 pm

      • no problem! 😀
        ahh, i see. 😀 wow. i hope i’ll be as fluent as you soon!
        thank you! i will! im trying my best! hwaiting! 😀

        imzee

        July 16, 2011 at 12:13 am


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: